Answer to previous question: Left superior oblique.

In the scenario illustrated here, the patient could not carry out the entire H-test and while not having double vision when holding his head in a certain position, when his head is turned to face the examiner directly, he has marked double vision and a notable ocular palsy. Which of the following diagnoses would most likely explain this condition?